Tin Lành

Ai đủ tư cách để viết một cuốn sách về các vấn đề chuyên môn bằng ngôn ngữ Hy Lạp của Tân Ước? Có lẽ hai câu trả lời phù hợp cho câu hỏi đó là: (1) người đã dành nhiều năm học tập để đạt được trình độ thông thạo ngôn ngữ đó, và (2) người nghiên cứu, xem xét cẩn thận và trình bày chính xác các bài viết của những người đã đạt được trình độ thông thạo của ngôn ngữ đó. Tác giả sẵn sàng thừa nhận rằng ông thuộc loại thứ hai. Mặc dù ông đã nghiên cứu Kinh Thánh hơn 50 năm và chính thức học tiếng Hy Lạp Koine ở cả cấp đại học và sau đại học, nhưng ông vẫn phụ thuộc rất nhiều vào một loạt các học giả Hy Lạp trong vài thế kỷ qua, những người đã nổi bật về ngôn ngữ được nhiều người công nhận chuyên môn. Các học giả Hy Lạp chắc chắn có thể không đồng ý với nhau về những điểm tốt của ngôn ngữ. Mặc dù họ thường không đồng ý với nhau về các định kiến thần học của họ, tuy nhiên, sự đồng thuận chung về ngôn ngữ trong cộng đồng học giả tồn tại trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là về các học thuyết chung của tôn giáo Cơ đốc giáo.