Nguyên tác: God Will Take Care of You
Walter Stillman Martin, 1904
Dịch lời của Civilla Martin, 1904
Câu 1
1.Giờ bạn gặp gian truân chớ hoang mang,
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn;
bạn cần dựa nương trong cánh yêu đang,
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Điệp khúc
Chúa sẽ luôn luôn lo toan,
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy;
Ngài lo chu cấp thích đáng,
Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
Câu 2
2.Bạn gặp hồi gian lao khiến nản tâm,
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn;
Dọc đường bạn gặp tai ách nhiễu xâm,
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Điệp khúc
Chúa sẽ luôn luôn lo toan,
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy;
Ngài lo chu cấp thích đáng,
Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
Câu 3
3.Mọi điều cần nhu do Chúa cấp chu,
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn;
Bạn hằng cậy trông Chúa ắt phỉ phu,
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Điệp khúc
Chúa sẽ luôn luôn lo toan,
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy;
Ngài lo chu cấp thích đáng,
Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
Câu 4
4.Dầu bạn bè phân ly phải cố đan,
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn;
Ngài rịt lành sầu tâm đã vỡ tan,
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Điệp khúc
Chúa sẽ luôn luôn lo toan,
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy;
Ngài lo chu cấp thích đáng,
Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
Câu 5
5.Dầu gặp rèn thử đau đớn đến đâu,
Nhờ Chúa lo liệu châu toàn;
Bạn mệt, dựa ngực Chân Chúa mau mau,
Nhờ Chúa lo liệu bảo an.
Điệp khúc
Chúa sẽ luôn luôn lo toan,
Trong mỗi năm, ngày, qua cả đời nầy;
Ngài lo chu cấp thích đáng,
Chúa sẽ lo sẵn từng giây.
God Will Take Care of You
1. Be not dismayed what e’er be tide
God will take care of you
Beneath His wings of love abide
God will take care of you
Refrain:
God will take care of you
Through every day, o’er all the way
He will care for you
God will take care of you
2. Through days of toil when heart doth fail
God will take care of you
When dangers fierce your path assail
God will take care of you
3. All you may need he will provide,
God will take care of you;
Nothing you ask will be denied,
God will take care of you.
4. No matter what may be the test,
God will take care of you;
Lean, weary one, upon his breast,
God will take care of you.
