- Nguyên tác: I Gave My Life for Thee
- Lời: Frances R. Havergal
- Nhạc: Philip P. Bliss (1838-1876)
Câu 1
1.Ta hy sinh vì con hết,
Huyết tuôn tim nầy tan tành,
Đem con ra từ nơi chết,
Chuộc tội đặng con lại sanh;
Ta đã phó tánh mạng cho con rồi,
Phó chi cho ta, con ôi?
Câu 2
2.Nơi Cha ta ngự đẹp đẽ,
Ngôi ta sang trọng vô cùng,
Nhưng ta vui lòng lâm thế,
Đê hèn, buồn thảm, hư không;
Ta đã bỏ hết vì con kia rồi,
Bỏ chi cho ta, con ôi?
Câu 3
3.Thương con ta chịu đau khổ,
Trí con đâu kịp suy lường,
Đem con lên từ âm phủ,
Thân nầy chịu bao đau thương;
Ta đã gánh hết vì con kia rồi,
Gánh chi cho ta, con ôi?
Câu 4
4.Ta vui xa lìa thiên quốc,
Giáng sanh đem đầy ơn hồng,
Yêu thương tha tội, ban phước,
Hoàn toàn đều ban nhưng không;
Ta phó hết bửu vật cho con rồi,
Đem chi cho ta, con ôi?
I Gave My Life for Thee
1. I gave My life for thee,
My precious blood I shed,
That thou might’st ransomed be,
and quickened from the dead;
I gave, I gave My life for thee;
what hast thou given for Me?
I gave, I gave My life for thee;
what hast thou given for Me?
2. I spent long years for thee
in weariness and woe,
That an eternity of joy
thou mightest know.
I spent long years for thee;
hast thou spent one for Me?
I spent long years for thee;
hast thou spent one for Me?
3. My Father’s house of light,
My glory circled throne,
I left, for earthly night,
for wanderings sad and lone;
I left, I left it all for thee;
hast thou left aught for Me?
I left, I left it all for thee;
hast thou left aught for Me?
4. I suffered much for thee,
more than the tongue can tell,
Of bitterest agony,
to rescue thee from hell;
I’ve borne, I’ve borne it all for thee;
what hast thou borne for Me?
I’ve borne, I’ve borne it all for thee;
what hast thou borne for Me?
5. And I have brought to thee,
down from My home above,
Salvation full and free,
My pardon and My love;
I bring, I bring rich gifts to thee;
what hast thou brought to Me?
I bring, I bring rich gifts to thee;
what hast thou brought to Me?
6. Oh, let thy life be given,
thy years for Him be spent,
World-fetters all be riven,
and joy with suffering blent;
I gave Myself for thee:
Give thou thyself to Me!
I gave Myself for thee:
Give thou thyself to Me!
