Nguyên tác: Bring Your Vessels, Not a Few
Tựa đề: Chờ Mong Thiên Ân
Lời: Lelia Naylor Morris (1862-1929), 1912
Nhạc: Lelia Naylor Morris (1862-1929), 1912
Câu 1
1.Nầy anh đang trông mong thiên ân
dư dật từ Jê-sus ban xuống ngay,
Ở tâm hồn đời sống phải không?
Thì anh nên tin như kim ngôn
Cha ta truyền lưu trong Kinh Thánh đây,
Noi thánh xưa, theo quy điều chung.
Điệp khúc
Kìa, Ngài sẽ chắc chắn đổ phước
xuống tâm anh tuôn tràn,
Như Thánh ngôn nay đang còn vang:
“Đem hũ ngươi mau, đem nhiều lên”.
Thật Ngài sẽ chắc chắn
đổ phước xuống tâm linh anh liền,
Đời anh dẫy Thánh Linh, năng quyền.
Câu 2
2.Bần nhân ơi, hôm nay mau đem
cho Ngài bình đất sạch trong trống không,
Đã lau tại dòng huyết Jê-sus,
Quì bên ngôi vinh quang, anh em
khiêm cung, thành tâm dâng lên, ngửa trông,
Ngài rót xuống chứa chan Thần du.
Điệp khúc
Kìa, Ngài sẽ chắc chắn đổ phước
xuống tâm anh tuôn tràn,
Như Thánh ngôn nay đang còn vang:
“Đem hũ ngươi mau, đem nhiều lên”.
Thật Ngài sẽ chắc chắn
đổ phước xuống tâm linh anh liền,
Đời anh dẫy Thánh Linh, năng quyền.
Câu 3
3.Ngài ban cho linh ân sung dinh
như nguồn dầu bất tuyệt thanh khiết thay,
Ái tâm Ngài nào có đổi thay;
Ngài ban luôn linh ân, linh năng
cho như lời vàng trong Kinh Thánh đây,
Đầy dẫy mỗi hũ trong giờ nay.
Điệp khúc
Kìa, Ngài sẽ chắc chắn đổ phước
xuống tâm anh tuôn tràn,
Như Thánh ngôn nay đang còn vang:
“Đem hũ ngươi mau, đem nhiều lên”.
Thật Ngài sẽ chắc chắn
đổ phước xuống tâm linh anh liền,
Đời anh dẫy Thánh Linh, năng quyền.
Bring Your Vessels, Not a Few
1. Are you longing for the fullness
Of the blessing of the Lord
In your heart and life today?
Claim the promise of your Father;
Come according to His Word,
In the blessèd, old time way.
Refrain
He will fill your heart today to overflowing.
As the Lord commandeth you,
“Bring your vessels, not a few.”
He will fill your heart today to overflowing
With the Holy Ghost and power.
2. Bring your empty earthen vessels,
Clean through Jesus’ precious blood.
Come, ye needy, one and all;
And in human consecration
Wait before the throne of God
Till the Holy Ghost shall fall.
3. Like the cruse of oil unfailing
Is His grace forevermore,
And His love unchanging still;
And according to His promise,
With the Holy Ghost and power
He will every vessel fill.
