- Nguyên tác: Blest Be the Tie That Binds
- Lời: John Fawcett (1740-1817)
- Nhạc: Johann G. Naegeli (1768-1836)
- Hòa âm: Lowell Mason (1792-1872)
- Nhạc đệm (không lời)
Câu 1
1.Phước thay mối dây kết thân,
Xâu lòng ta bằng ái ân;
Trong hồi tương giao bởi tình yêu thánh,
Khác nào trên miền thiên thành.
Câu 2
2.Chúng ta trước ngôi Chúa Cha,
Một lòng kêu cầu thiết tha,
Hy vọng hay mục đích cả kinh khủng
Lẫn sầu tư đều chung cùng.
Câu 3
3.Sớm hôm gánh nặng có nhau,
Đêm ngày chia nỗi đớn đau;
Ta nguyền tương liên trên đời vân cẩu,
Cảm lòng chia sẻ lụy sầu.
Câu 4
4.Lúc ta phải từ giã đây,
Tuy tình thương thật khó khuây;
Nhưng hằng tâm giao trước Jê-sus mãi,
Hy vọng tương ngộ một ngày.
Blest Be the Tie That Binds
1. Blest be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred minds
Is like to that above.
2. Before our Father’s throne
We pour our ardent prayers;
Our fears, our hopes, our aims are one,
Our comforts and our cares.
3. We share each other’s woes,
Our mutual burdens bear;
And often for each other flows
The sympathizing tear.
4. When we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
