Nguyên tác: I Will Praise Him
Lời: Margaret J. Harris (1865-1919)
Nhạc: Margaret J. Harris (1865-1919)
Câu 1
Khi tôi ngắm xem nơi dòng huyết báu,
Xưa rộng mở tẩy thanh tội dơ,
Tôi xin vâng lời Thần Linh chỉ giáo:
“Muốn chăng lòng trắng trong hiện giờ?”
Điệp khúc
Tôn vinh Chúa tôi! Tôn vinh Chúa tôi!
Bởi tôi chính Chiên Con chịu hình.
Muôn dân khá tôn vinh một Cứu Chúa,
Do huyết Jê-sus gội trắng trong tội tình.
Câu 2
Tuy trong lối đi eo hẹp cứ bước,
Muôn điều lý tánh Chúa đập tan;
Bao phương châm, kỳ vọng luôn sở ước,
Dưới chân này kể như tro tàn.
Điệp khúc
Tôn vinh Chúa tôi! Tôn vinh Chúa tôi!
Bởi tôi chính Chiên Con chịu hình.
Muôn dân khá tôn vinh một Cứu Chúa,
Do huyết Jê-sus gội trắng trong tội tình.
Câu 3
Vui thay lửa nơi bàn thờ Thánh Chúa,
Nhen bùng ở trong tâm hồn tôi.
Nên tôi đêm ngày ngợi khen hát xướng;
Thánh danh Ngài hiển vinh muôn đời!
Điệp khúc
Tôn vinh Chúa tôi! Tôn vinh Chúa tôi!
Bởi tôi chính Chiên Con chịu hình.
Muôn dân khá tôn vinh một Cứu Chúa,
Do huyết Jê-sus gội trắng trong tội tình.
Câu 4
Ca khen thánh danh Jê – sus quí hóa!
Vui mừng bấy Chúa tiếp nhận tôi!
Bao nhiêu vi phạm Jê – sus đã xóa.
Rửa tâm hồn giống tuyết sạch ngời.
Điệp Khúc
Tôn vinh Chúa tôi! Tôn vinh Chúa tôi!
Bởi tôi chính Chiên Con chịu hình.
Muôn dân khá tôn vinh một Cứu Chúa,
Do huyết Jê-sus gội trắng trong tội tình.
câu 5
Vinh thay! Thánh thay! Thiên Phụ đáng kính!
Vinh diệu bấy Jê-sus Đại Nhân!
Vinh quang vô cùng Thần Linh chí thánh!
Cả ba hiệp nhất ấy Chân Thần.
Điệp khúc
Tôn vinh Chúa tôi! Tôn vinh Chúa tôi!
Bởi tôi chính Chiên Con chịu hình.
Muôn dân khá tôn vinh một Cứu Chúa,
Do huyết Jê-sus gội trắng trong tội tình.
I Will Praise Him
1. When I saw the cleansing fountain
Open wide for all my sin,
I obeyed the Spirit’s wooing,
When He said, “Wilt thou be clean?”
Refrain:
I will praise Him! I will praise Him!
Praise the Lamb for sinners slain;
Give Him glory, all ye people,
For His blood can wash away each stain.
2. Though the way seems straight and narrow,
All I claimed was swept away;
My ambitions, plans and wishes,
At my feet in ashes lay.
3. Then God’s fire upon the altar
Of my heart was set aflame;
I shall never cease to praise Him
Glory, glory to His Name!
4. Blessed be the Name of Jesus!
I’m so glad He took me in;
He’s forgiven my transgressions,
He has cleansed my heart from sin.
5. Glory, glory to the Father!
Glory, glory to the Son!
Glory, glory to the Spirit!
Glory to the Three in One!
