Nguyên tác: Constantly Abiding
Lời: Anne L. Murphy
Nhạc: Anne L. Murphy
Câu 1
1.Thật tôi có sự bình an
mà trần thế không thế ban,
Cũng không ai đoạt khỏi
tâm tôi rày;
Dầu thử thách trên đường tôi
dường một đám mây áng ngang,
Giữa cảnh kia hằng thấy
tâm an thái thay!
Điệp khúc
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
Jê-sus, Chúa tôi.
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
thỏa vui ngọt ngào.
Christ ngày đêm luôn phán êm dịu
“Quyết ta chẳng xa ngươi.”
Có Chúa bên tôi suốt đời,
Chiếc đơn đâu nào!
Câu 2
2.Từ khi có sự bình an
dịu dàng đến tâm của tôi,
Cả thế gian dường hát
khen Vua Trời;
Sự ren rối trong lòng tan,
màn đêm biến nên sáng vui,
Cứ hát khen ngợi Cứu
Chúa vinh hiển thôi!
Điệp khúc
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
Jê-sus, Chúa tôi.
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
thỏa vui ngọt ngào.
Christ ngày đêm luôn phán êm dịu
“Quyết ta chẳng xa ngươi.”
Có Chúa bên tôi suốt đời,
Chiếc đơn đâu nào!
Câu 3
3.Bình an giống châu ngọc kia,
đầy thân vốn đất sét đây,
Lúc tôi đang còn trải
qua đời nầy;
Ngài sắp tái lâm rày mai
gọi tôi cất lên đám mây,
Đến cố gia miền thánh
quốc vinh hiển thay!
Điệp khúc
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
Jê-sus, Chúa tôi.
Hằng nương trong Chúa muôn đời,
thỏa vui ngọt ngào.
Christ ngày đêm luôn phán êm dịu
“Quyết ta chẳng xa ngươi.”
Có Chúa bên tôi suốt đời,
Chiếc đơn đâu nào!
Constantly Abiding
1. There’s a peace in my heart that the world never gave,
A peace it cannot take away;
Though the trials of life may surround like a cloud,
I’ve a peace that has come here to stay!
Refrain:
Constantly abiding, Jesus is mine;
Constantly abiding, rapture Divine;
He never leaves me lonely, whispers, oh, so kind:
“I will never leave thee” — Jesus is mine.
2. All the world seemed to sing of a Savior and King,
When peace sweetly came to my heart;
Troubles all fled away and my night turned to day,
Blessed Jesus, how glorious Thou art!
3. This treasure I have in a temple of clay,
While here on His footstool I roam;
But He’s coming to take me some glorious day,
Over there to my heavenly home!
