Tựa đề: Đấng Thánh Lâm Phàm
Nguyên tác: Sunshine In My Soul
Lời Việt: Lê Đình Tươi (1942)
Lời bài hát này dựa theo giai điệu của bài hát ÁNH THÁI DƯƠNG NÀY – Sunshine In My Soul
Nhạc: John R. Sweney, 1887
Câu 1
1.Đêm vắng trời thanh canh khuya sao sáng,
Có tiếng thiên thần báo vang,
Mừng bấy bọn chăn bôn ba đến chỗ,
Thấy Con sanh nơi máng cỏ.
Điệp khúc
Đấng Thánh lâm phàm, giữa đêm vinh hạnh,
Đạo bình an, ân điển thấm khắp chúng sanh,
Bởi thương ta, Christ bỏ ngôi thiên đường,
Màn sương chiếu đất thấu đêm trường.
Câu 2
2.Bác sĩ nhờ ngôi sao Mai soi sáng,
Tiến bước bao nài khốn nan,
Ra mắt Hài Nhi đang nương trong quán,
Kính dâng trân châu chúc tán.
Điệp khúc
Đấng Thánh lâm phàm, giữa đêm vinh hạnh,
Đạo bình an, ân điển thấm khắp chúng sanh,
Bởi thương ta, Christ bỏ ngôi thiên đường,
Màn sương chiếu đất thấu đêm trường.
Câu 3
3.Ôi, cảnh vườn xưa A-đam sa ngã,
Khiến tử tôn phục ác ma;
Máng cỏ hèn nay Jê-sus sinh giáng,
Cứu ta, đưa lên nơi sáng.
Điệp khúc
Đấng Thánh lâm phàm, giữa đêm vinh hạnh,
Đạo bình an, ân điển thấm khắp chúng sanh,
Bởi thương ta, Christ bỏ ngôi thiên đường,
Màn sương chiếu đất thấu đêm trường.
Câu 4
4.Chân Chúa thành nhân ban ơn giải thoát,
Thế giới khỏi vòng tử vong;
Hạnh phước đời ta hân hoan, vui thỏa,
Bởi tin hồng ân vô giá.
Điệp khúc
Đấng Thánh lâm phàm, giữa đêm vinh hạnh,
Đạo bình an, ân điển thấm khắp chúng sanh,
Bởi thương ta, Christ bỏ ngôi thiên đường,
Màn sương chiếu đất thấu đêm trường.
Sunshine In My Soul
1. There is sunshine in my soul today,
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky,
For Jesus is my Light.
Refrain
O there’s sunshine, blessèd sunshine,
When the peaceful, happy moments roll;
When Jesus shows His smiling face,
There is sunshine in the soul.
2. There is music in my soul today,
A carol to my King,
And Jesus, listening, can hear
The songs I cannot sing.
3. There is springtime in my soul today,
For, when the Lord is near,
The dove of peace sings in my heart,
The flowers of grace appear.
4. There is gladness in my soul today,
And hope and praise and love,
For blessings which He gives me now,
For joys “laid up” above.
